〜に越したことはない
JLPT N2
Muster
- 普通形（ナ形 + である・名 + である）+ に越したことはない
Erklärung
Drückt aus, dass etwas zwar nicht zwingend notwendig, aber eindeutig besser oder vorzuziehen ist.
Verwendung
Wird verwendet, um zu sagen: 'Es ist immer besser, wenn ...'. Besonders in Empfehlungen und Kommentaren.
Bildung
An die Grundform anhängen, bei Na-Adjektiven und Nomen mit である.
Beispiele
安いに越したことはないが、質も大事だ。
やすいにこしたことはないが、しつもだいじだ。Billiger ist immer besser, aber die Qualität zählt auch.
健康のためには、早寝早起きに越したことはない。
けんこうのためには、はやねはやおきにこしたことはない。Für die Gesundheit ist früh schlafen und früh aufstehen immer das Beste.
