〜ものなら

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, wenn eine hypothetische, oft schwer erreichbare Handlung ausgedrückt wird, die der Sprecher sich wünscht oder vorschlägt.

Drückt Wunsch, Hoffnung oder auch eine Herausforderung aus. Oft für unrealistische oder schwer umsetzbare Situationen.

Wird an die Wörterbuchform (辞書形) von Verben angehängt.

空を飛べるものなら、一度でいいから鳥のように飛んでみたい。

そらをとべるものなら、いちどでいいからとりのようにとんでみたい。

Wenn ich fliegen könnte, würde ich nur ein einziges Mal wie ein Vogel durch die Luft fliegen wollen.

時間を戻せるものなら、もっと勉強しておけばよかったと思う。

じかんをもどせるものなら、もっとべんきょうしておけばよかったとおもう。

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, hätte ich gerne mehr gelernt.

やれるものなら、やってみろよ。

Wenn du meinst, du kannst das – dann mach doch!