〜ものか

JLPT N2

Muster

Drückt eine starke emotionale Verneinung aus – im Sinne von 'auf keinen Fall', 'niemals'.

Wird häufig in informeller oder emotionaler Sprache verwendet. Frauen benutzen eher die höflichere Form 〜ものですか.

An die normale Form anschließen, bei な-Adjektiven und Nomen wird な verwendet.

あんな失礼な人に、もう一度会うものか！

あんなしつれいなひとに、もういちどあうものか！

Als ob ich so eine unhöfliche Person je wieder treffen würde!

こんな寒い日に外出するものか。

こんなさむいひにがいしゅつするものか。

Bei so einer Kälte gehe ich doch nicht raus!

彼が正直なものか。いつも嘘ばかりついているんだ。

かれがしょうじきなものか。いつもうそばかりついているんだ。

Ehrlich, er? Der lügt doch ständig.