〜まい・〜ではあるまいか
JLPT N2
Muster
- V辞書形 + まい
- V II・III（する → すまい）+ まい
- 普通形（ナ形・名 → である）+ ではあるまいか
Erklärung
Drückt Ablehnung, feste Absicht etwas nicht zu tun oder Zweifel aus. Wird auch verwendet, um vorsichtig eine Vermutung zu äußern.
Verwendung
Formell und schriftsprachlich. '〜まい' wird für persönliche Verneinung oder Entscheidung verwendet. '〜ではあるまいか' wird oft in rhetorischen Fragen genutzt.
Bildung
An die Wörterbuchform des Verbs anhängen. Bei する → すまい. Für 〜ではあるまいか → an である bei Nomen/na-Adjektiven.
Beispiele
何度も確認したのだから、間違いはあるまい。
なんどもかくにんしたのだから、まちがいはあるまい。Wir haben es so oft überprüft – da dürfte kein Fehler sein.
このまま何もしないでいたら、問題は悪化するのではあるまいか。
このままなにもしないでいたら、もんだいはあっかするのではあるまいか。Wenn wir weiterhin nichts tun, wird sich das Problem nicht verschlimmern?
