〜まで・〜までして・〜てまで
JLPT N2
Muster
- N + まで
- N + までして
- Vて形 + まで
Erklärung
Drückt ein extremes Maß oder eine unerwartete Grenze einer Handlung oder Situation aus. Oft mit Erstaunen, Missbilligung oder negativer Bewertung verbunden.
Verwendung
Wird verwendet, wenn jemand etwas bis zum Äußersten tut, um ein Ziel zu erreichen. Besonders '〜までして' und '〜てまで' betonen Übertreibung oder Unangemessenheit.
Bildung
An Nomen mit まで / までして oder an die て-Form von Verben + まで anhängen.
Beispiele
一番仲の良い友達にまで反対された。
いちばんなかのよいともだちにまではんたいされた。Sogar mein bester Freund war dagegen.
借金までしてそのブランドのバッグを買う必要があるの？
しゃっきんまでしてそのぶらんどのばっぐをかうひつようがあるの？Musst du wirklich so weit gehen, dass du dir für diese Designertasche Schulden machst?
列に何時間も並んでまで買う価値があるとは思えない。
れつになんじかんもならんでまでかうかちがあるとはおもえない。Ich finde nicht, dass es sich lohnt, dafür stundenlang anzustehen.
