〜きり

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass nach einer bestimmten Handlung nichts mehr geschehen ist – ein Zustand hält seitdem unverändert an.

Wird häufig mit Verneinung verwendet, um auszudrücken, dass man seit diesem Zeitpunkt keine weitere Handlung oder Entwicklung erlebt hat.

An die た-Form eines Verbs anhängen.

彼女とは一度会ったきり、連絡を取っていない。

かのじょとはいちどあったきり、れんらくをとっていない。

Ich habe sie einmal getroffen und mich seitdem nicht mehr gemeldet.

その本は読み始めたきり、途中でやめてしまった。

そのほんはよみはじめたきり、とちゅうでやめてしまった。

Ich habe das Buch angefangen, aber seitdem nicht weitergelesen.

一度電話をかけたきり、返事がこなかった。

いちどでんわをかけたきり、へんじがこなかった。

Ich habe einmal angerufen, aber keine Antwort erhalten.