〜あげく

JLPT N2

Muster

Drückt aus, dass nach langem Überlegen oder nach vielen Schwierigkeiten schließlich ein (meist enttäuschendes) Ergebnis eingetreten ist.

Wird verwendet, wenn ein langer Prozess oder Zustand vorausgeht und das Ergebnis oft negativ oder unerfreulich ist.

An die た-Form eines Verbs oder Nomen + の anhängen.

何度も話し合ったあげく、結局その計画は中止になった。

なんどもはなしあったあげく、けっきょくそのけいかくはちゅうしになった。

Nach vielen Diskussionen wurde der Plan schließlich gestrichen.

いろいろな病院を回ったあげく、ようやく原因がわかった。

いろいろなびょういんをまわったあげく、ようやくげんいんがわかった。

Nach dem Besuch vieler Krankenhäuser wurde die Ursache schließlich gefunden.

長時間の交渉のあげく、契約は成立しなかった。

ちょうじかんのこうしょうのあげく、けいやくはせいりつしなかった。

Nach langen Verhandlungen kam kein Vertrag zustande.