〜がたい
JLPT N2
Muster
- Vます + がたい
Erklärung
Drückt aus, dass etwas emotional oder psychisch schwer zu tun ist – nicht körperlich unmöglich.
Verwendung
Wird oft mit Verben verwendet, die Denk- oder Gefühlsprozesse ausdrücken, z. B. „glauben“, „verstehen“, „äußern“. Nicht für körperliche Unfähigkeit.
Bildung
An den Verbstamm (ます-Form ohne ます) anhängen.
Beispiele
親友が突然亡くなったという知らせは、信じがたかった。
しんゆうがとつぜんなくなったというしらせは、しんじがたかった。Die Nachricht, dass mein bester Freund plötzlich gestorben ist, war kaum zu glauben.
その行動は、常識では理解しがたい。
そのこうどうは、じょうしきではりかいしがたい。Dieses Verhalten ist mit gesundem Menschenverstand kaum zu verstehen.
彼の発言は、なんとも言いがたい複雑な気持ちにさせられた。
かれのはつげんは、なんともいいがたいふくざつなきもちにさせられた。Seine Aussage hat in mir ein schwer zu beschreibendes, komplexes Gefühl ausgelöst.
この作品には、表現しがたい魅力がある。
このさくひんには、ひょうげんしがたいみりょくがある。Dieses Werk hat einen schwer ausdrückbaren Reiz.
