〜だけ（のことは）ある
JLPT N2
Pattern
- V普通形 + だけ（のことは）ある
- Aい + だけ（のことは）ある
- Aな + だけ（のことは）ある
- N + だけ（のことは）ある
Explanation
Used to indicate that something is exactly what you’d expect from a certain condition or background. Expresses a fitting or reasonable result.
Usage
Often used to positively evaluate someone or something, acknowledging their ability, effort, or background. Follows facts that justify the evaluation.
Formation
Attach to nouns, i-adjectives, na-adjectives (with な), or plain-form verbs. Not used after plain noun + だ.
Examples
彼は10年も日本に住んでいるだけあって、日本語がとても上手だ。
かれはじゅうねんもにほんにすんでいるだけあって、にほんごがとてもうまいだ。He’s been living in Japan for 10 years — no wonder his Japanese is excellent.
素晴らしいデザインのだけのことはある。家賃が高いのも納得だ。
すばらしいでざいんのだけのことはある。やちんがたかいのもなっとくだ。The design really is great — no wonder the rent is high.
彼はさすがプロだけあって、対応がとても早い。
かれはさすがぷろだけあって、たいおうがとてもはやい。As expected of a professional, his response is very quick.
高かっただけのことはあって、この靴は本当に長持ちする。
たかかっただけのことはあって、このくつはほんとうにながもちする。They were expensive, but it shows — these shoes really last.
