〜だけに
JLPT N2
Muster
- 普通形（Aい・Aナ・N）+ だけに
Erklärung
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas genau wegen einer bestimmten Eigenschaft oder eines Umstands umso mehr zutrifft. Oft ist die Folge stärker als erwartet.
Verwendung
Typisch bei logischen oder besonders betonten Zusammenhängen. Kann nicht für Aufforderungen oder Bitten verwendet werden.
Bildung
Wird an die einfache Form von Verben, Aい, Aナ (mit だ), und Nomen (mit である) angehängt. Nicht mit Nomen + の verwendbar.
Beispiele
プロジェクトの責任者だけに、彼の失敗は大きな影響を与えた。
プロジェクトのせきにんしゃだけに、かれのしっぱいはおおきなえいきょうをあたえた。Gerade weil er der Projektleiter war, hatte sein Fehler große Auswirkungen.
彼は几帳面な性格だけに、提出物の遅れには非常に敏感だ。
かれはきちょうめんなせいかくだけに、ていしゅつぶつのおくれにはひじょうにびんかんだ。Gerade weil er so ordentlich ist, reagiert er sehr empfindlich auf verspätete Abgaben.
人気の観光地だけに、連休中は特に混雑する。
にんきのかんこうちだけに、れんきゅうちゅうはとくにこんざつする。Gerade weil es ein beliebtes Reiseziel ist, ist es an Feiertagen besonders überfüllt.
