〜といったところだ
JLPT N1
Muster
- N + といったところだ
- V辞書形 + といったところだ
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass das Ausmaß oder die Menge höchstens ungefähr auf diesem Niveau liegt und nicht besonders hoch ist.
Verwendung
Es wird mit Zahlen oder Ausdrücken verbunden, die eine eher kleine Menge, einen begrenzten Umfang oder ein eher bescheidenes Niveau zeigen. Oft hat es die Nuance von 'höchstens', 'ungefähr gesagt' oder 'mehr ist kaum drin'.
Bildung
Wird an ein Nomen oder an die Wörterbuchform eines Verbs gehängt.
Beispiele
この地域は夏でもそれほど蒸し暑くはありません。いちばん気温が高い日でも、せいぜい二十五、六度といったところです。
このちいきはなつでもそれほどむしあつくはありません。いちばんきおんがたかいひでも、せいぜいにじゅうご、ろくどといったところです。Selbst im Sommer wird es in dieser Gegend nicht besonders schwül. Auch an den wärmsten Tagen sind es höchstens etwa 25 bis 26 Grad.
うちの登山クラブでは毎月ハイキングをしていますが、集まる人数は毎回多くても五、六人といったところです。
うちのとざんクラブではまいつきハイキングをしていますが、あつまるにんずうはまいかいたくてもご、ろくにんといったところです。In unserem Wanderclub machen wir zwar jeden Monat eine Tour, aber es kommen jedes Mal höchstens etwa fünf bis sechs Personen zusammen.
連休があってもめったに遠出はしません。行くとしても、せいぜい一泊で近場へ出かけるといったところでしょうか。
れんきゅうがあってもめったにとおではしません。いくとしても、せいぜいいっぱくでちかばへでかけるといったところでしょうか。Auch wenn ich ein langes Wochenende habe, unternehme ich kaum weitere Reisen. Wenn überhaupt, dann fahre ich höchstens für eine Nacht irgendwo in die Nähe.
