〜とあれば
JLPT N1
Muster
- N + とあれば
- 普通形 + とあれば
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass man unter einer bestimmten besonderen Bedingung etwas tun wird oder dass dann ein bestimmter Zustand naheliegt.
Verwendung
Es stellt eine besondere Voraussetzung in den Vordergrund. Im Nachsatz stehen oft Entschlossenheit, Absicht, Wunsch oder Einschätzung des Sprechers. Die Wendung wirkt eher schriftsprachlich und formell.
Bildung
Wird an ein Nomen oder an die Grundform gehängt.
Beispiele
家族のためとあれば、私はどんな苦労でも耐えてみせます。
かぞくのためとあれば、わたしはどんなくろうでもたえてみせます。Wenn es um meine Familie geht, halte ich jede Mühe aus.
辺境の島での単身生活とあれば、不便なことも少なくないだろう。
へんきょうのしまでのたんしんせいかつとあれば、ふべんなこともすくなくないだろう。Wenn man allein auf einer abgelegenen Insel lebt, dürfte es an Unbequemlichkeiten nicht gerade wenig geben.
手術のために費用が要るとあれば、何とかしてでもお金を工面しなければならない。
しゅじゅつのためにひようがいるとあれば、なんとかしてでもおかねをくめんしなければならない。Wenn für eine Operation Geld benötigt wird, dann müssen wir es irgendwie beschaffen.
