〜てやまない
JLPT N1
Muster
- Vて形 + やまない
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein starkes Gefühl ununterbrochen weiterbesteht.
Verwendung
Es wird nur mit einer begrenzten Gruppe von Verben verwendet, die andauernde innere Zustände ausdrücken, etwa wünschen, hoffen, erwarten oder lieben. Für vorübergehende Gefühle wird es nicht benutzt. Das Subjekt ist meist die erste Person, erscheint im Satz aber oft nicht ausdrücklich.
Bildung
Wird an die て-Form eines Verbs gehängt.
Beispiele
この写真に残っているのは、私が愛してやまない古里の山や川の景色だ。
このしゃしんにのこっているのは、わたしがあいしてやまないふるさとのやまやかわのけしきだ。Auf diesem Foto zu sehen ist die Berg- und Flusslandschaft meiner Heimat, die ich von Herzen und unaufhörlich liebe.
新たな門出に立つ皆さんの幸せを願ってやみません。
あらたなかどでにたつみなさんのしあわせをねがってやみません。Ich wünsche Ihnen allen, die nun an einem neuen Lebensabschnitt stehen, von Herzen und unablässig Glück.
親は子どもの成長と未来を期待してやまないものだ。
おやはこどものせいちょうとみらいをきたいしてやまないものだ。Eltern setzen unaufhörlich Hoffnung in die Entwicklung und Zukunft ihrer Kinder.
