〜てからというもの（は）
JLPT N1
Muster
- Vて形 + からというもの
- Vて形 + からというものは
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass seit einer bestimmten Veränderung oder einem Ereignis ein Zustand andauernd fortbesteht.
Verwendung
Es beschreibt einen anhaltenden Zustand nach einem bedeutsamen Einschnitt. Für einen ganz kurzen, erst kürzlich begonnenen Zeitraum wird es normalerweise nicht verwendet. Im Nachsatz steht ein Zustand, der seitdem andauert.
Bildung
Wird an die て-Form eines Verbs gehängt, als からというもの oder からというものは.
Beispiele
息子が大学に進み家を離れてからというもの、家の中はすっかり静かになった。
むすこがだいがくにすすみいえをはなれてからというもの、いえのなかはすっかりしずかになった。Seitdem mein Sohn an die Universität gegangen ist und das Elternhaus verlassen hat, ist es zuhause ganz still geworden.
赤ちゃんが生まれてからというものは、子ども用品にばかり目が向いてしまう。
あかちゃんがうまれてからというものは、こどもようひんにばかりめがむいてしまう。Seit der Geburt des Babys richtet sich mein Blick fast nur noch auf Kindersachen.
外国へ移ってからというもの、ふるさとの両親のことを考えない日はない。
がいこくへうつってからというもの、ふるさとのりょうしんのことをかんがえないひはない。Seitdem ich ins Ausland gezogen bin, vergeht kein Tag, an dem ich nicht an meine Eltern in der Heimat denke.
