〜たるもの（は）
JLPT N1
Muster
- N + たるもの
- N + たるものは
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand in einer verantwortungsvollen, angesehenen oder besonderen Stellung selbstverständlich dieser Rolle entsprechend verhalten sollte.
Verwendung
Es wird an Nomen angeschlossen, die eine verantwortungsvolle oder angesehene Position bezeichnen. Im Nachsatz steht, was für jemanden in dieser Stellung erwartet, angemessen oder notwendig ist.
Bildung
Wird an ein Nomen gehängt, als たるもの oder たるものは.
Beispiele
指導者たるものは、基本的な法律や社会の仕組みについて理解しておかなければならない。
しどうしゃたるものは、きほんてきなほうりつやしゃかいのしくみについてりかいしておかなければならない。Wer eine führende Position einnimmt, muss die grundlegenden Gesetze und die Struktur der Gesellschaft verstehen.
社会人たるもの、あいさつや約束の時間を守ることくらい、できて当然だろう。
しゃかいじんたるもの、あいさつややくそくのじかんをまもることくらい、できてとうぜんだろう。Als berufstätiger Mensch sollte es eigentlich selbstverständlich sein, zumindest zu grüßen und vereinbarte Zeiten einzuhalten.
教育者たるもの、厳しさの中にも思いやりを失ってはならない。
きょういくしゃたるもの、きびしさのなかにもおもいやりをうしなってはならない。Wer Erzieher ist, darf auch in aller Strenge das Mitgefühl nicht verlieren.
