〜を余儀なくされる／〜を余儀なくさせる

JLPT N1

Pattern

N + を余儀なくされる
N + を余儀なくさせる

Explanation

Used to express that because of certain circumstances, someone is forced to do something whether they want to or not, or that some circumstance forces such a result.

Usage

It is a formal written expression. 〜を余儀なくされる is mainly used when a person is compelled into a certain action or situation. 〜を余儀なくさせる is used when some external matter or circumstance causes that compulsion.

Formation

Attach を余儀なくされる or を余儀なくさせる to a noun.

Examples

小野選手はまだ若いが、度重なる故障により引退を余儀なくされた。

おのせんしゅはまだわかいが、たびかさなるこしょうによりいんたいをよぎなくされた。

Athlete Ono was still young, but repeated injuries forced him into retirement.

彼は病のため長期の入院を余儀なくされている間に、この作品を書き上げた。

かれはやまいのためちょうきのにゅういんをよぎなくされているあいだに、このさくひんをかきあげた。

While he was being forced into a long hospital stay because of illness, he completed this work.

相次ぐ工場の閉鎖が、地域の若者たちの失業増加を余儀なくさせた。

あいつぐこうじょうのへいさが、ちいきのわかものたちのしつぎょうぞうかをよぎなくさせた。

A series of factory closures ended up forcing an increase in unemployment among young people in the region.

諸外国からの強い圧力が、政策の大幅な見直しを余儀なくさせた。

しょがいこくからのつよいあつりょくが、せいさくのおおはばなみなおしをよぎなくさせた。

Strong pressure from other countries forced a major review of the policy.