〜をもって
JLPT N1
Muster
- N + をもって
- N + をもってすれば
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unter Verwendung einer bestimmten Sache als Mittel, Grundlage oder Methode geschieht.
Verwendung
Es ist ein formeller, eher steifer Ausdruck. Verwendet wird er eher für abstrakte Mittel, Maßstäbe oder Methoden als für alltägliche konkrete Werkzeuge. Die Form 〜をもってすれば wird oft idiomatisch verwendet, um die Kraft oder Wirksamkeit von etwas besonders hoch einzuschätzen.
Bildung
Wird an ein Nomen gehängt. Auch die idiomatische Form をもってすれば wird mit Nomen verwendet.
Beispiele
今回の選考結果は、後日通知書をもってお知らせいたします。
こんかいのせんこうけっかは、ごじつつうちしょをもっておしらせいたします。Die Ergebnisse dieses Auswahlverfahrens werden Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt durch ein schriftliches Schreiben mitgeteilt.
何をもって人物の価値を判断するかは、きわめて難しい問題だ。
なにをもってじんぶつのかちをはんだんするかは、きわめてむずかしいもんだいだ。Die Frage, nach welchem Maßstab der Wert eines Menschen beurteilt werden sollte, ist außerordentlich schwierig.
先端の医療技術をもってすれば、人はさらに長く健康を保てるだろう。
せんたんのいりょうぎじゅつをもってすれば、ひとはさらにながくけんこうをたもてるだろう。Mit modernster Medizintechnik wird der Mensch seine Gesundheit vermutlich noch länger bewahren können.
