〜を皮切りに（して）・〜を皮切りとして
JLPT N1
Muster
- N + を皮切りにして
- N + を皮切りに
- N + を皮切りとして
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass von einem bestimmten Ausgangspunkt an ähnliche Handlungen oder Entwicklungen nacheinander beginnen.
Verwendung
Es wird verwendet, wenn etwas an einem Punkt beginnt und sich danach in gleicher Richtung fortsetzt oder ausweitet. Häufig kommt es bei geplanten Aktivitäten, öffentlichen Ereignissen oder gesellschaftlichen Entwicklungen vor und eher nicht bei Naturphänomenen oder negativen Sachverhalten.
Bildung
Wird an ein Nomen gehängt, als を皮切りに, を皮切りにして oder を皮切りとして.
Beispiele
この著者は母親のことを描いた作品を皮切りにして、次々と注目作を世に送り出している。
このちょしゃはははおやのことをえがいたさくひんをかわきりにして、つぎつぎとちゅうもくさくをよにおくりだしている。Ausgehend von einem Werk über seine Mutter hat dieser Autor nach und nach vielbeachtete Werke veröffentlicht.
うちのグループは再来月五日の大阪公演を皮切りにして、各地を回るツアーを計画しています。
うちのグループはさらいげついつかのおおさかこうえんをかわきりにして、かくちをまわるツアーをけいかくしています。Unsere Gruppe plant ausgehend vom Osaka-Auftritt am fünften des übernächsten Monats eine Tour durch verschiedene Orte.
近年はS銀行とT銀行の統合を皮切りとして、ここ数年企業どうしの再編が続けて進められている。
きんねんはえすぎんこうとてぃーぎんこうのとうごうをかわきりとして、ここすうねんきぎょうどうしのさいへんがつづけてすすめられている。In den letzten Jahren wurden, beginnend mit der Zusammenlegung der S-Bank und der T-Bank, fortlaufend Unternehmensneuordnungen vorangetrieben.
