〜に至っては
JLPT N1
Muster
- N + に至っては
Erklärung
Wird verwendet, um ein extremes Beispiel hervorzuheben und zu sagen, dass die Lage in diesem Fall besonders schlimm oder auffällig ist.
Verwendung
Es drückt die Bewertung des Sprechers aus, dass etwas insgesamt unerquicklich, übertrieben oder außerhalb des Üblichen ist. Es wird an Beispiele angeschlossen, die einen extremen Grad darstellen, und im Nachsatz wird beschrieben, in welchem Zustand sich dieses Beispiel befindet.
Bildung
Wird an ein Nomen gehängt.
Beispiele
閉店する店が相次いでいる。B百貨店に至っては、すでに四つの支店が営業を終えた。
へいてんするみせがあいついでいる。びーひゃっかてんにいたっては、すでによっつのしてんがえいぎょうをおえた。Es schließen immer mehr Geschäfte. Bei Kaufhaus B ist die Lage besonders drastisch: Dort haben bereits vier Filialen den Betrieb eingestellt.
毎年この地域は洪水の被害を受ける。九州北部に至っては、今年だけでもう三度目だ。
まいとしこのちいきはこうずいのひがいをうける。きゅうしゅうほくぶにいたっては、ことしだけでもうさんどめだ。Diese Region wird jedes Jahr von Überschwemmungen getroffen. In Nord-Kyūshū ist es in diesem Jahr sogar schon das dritte Mal.
私は理系の科目が苦手だった。化学に至ってはほとんど内容が頭に入らなかった。
わたしはりけいのかもくがにがてだった。かがくにいたってはほとんどないようがあたまにはいらなかった。Ich war in naturwissenschaftlichen Fächern schwach. In Chemie besonders blieb mir fast nichts vom Inhalt im Kopf.
