〜なり
JLPT N1
Muster
- V辞書形 + なり
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass direkt nach einer Handlung unmittelbar die nächste folgt.
Verwendung
Oft steht danach eine schnelle, leicht unerwartete oder ohne Zögern ausgeführte Handlung. Das Subjekt ist meist in der dritten Person, und häufig ist das Subjekt im Vor- und Nachsatz identisch.
Bildung
Wird an die Wörterbuchform eines Verbs gehängt.
Beispiele
彼はジュースを一口飲むなり、そのまま外へ飛び出していった。
かれはジュースをひとくちのむなり、そのままそとへとびだしていった。Er nahm einen Schluck Saft und stürmte sofort nach draußen.
課長は部屋に入ってくるなり、いきなり大声を上げた。
かちょうはへやにはいってくるなり、いきなりおおごえをあげた。Der Abteilungsleiter kam ins Zimmer und wurde plötzlich laut.
田中さんは携帯電話を切るなり、すぐ私の名前を呼んだ。
たなかさんはけいたいでんわをきるなり、すぐわたしのなまえをよんだ。Kaum hatte Tanaka das Handy aufgelegt, rief er sofort meinen Namen.
