〜かたがた
JLPT N1
Muster
- N + かたがた
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas tut und dabei zugleich noch einen weiteren Zweck verfolgt.
Verwendung
Es ist ein formeller Ausdruck. Er steht häufig nach Nomen und wird oft mit Verben wie 行く oder 訪ねる verwendet, die mit Gehen oder Besuchen zusammenhängen. Eine Handlung wird also mit einem zusätzlichen Anliegen verbunden.
Bildung
Wird an ein Nomen gehängt.
Beispiele
先生のお宅へお礼かたがたごあいさつに伺おうと思っています。
せんせいのおたくへおれいかたがたごあいさつにうかがおうとおもっています。Ich denke daran, das Haus meines Lehrers zu besuchen, um mich zu bedanken und zugleich meine Grüße auszusprechen.
ご報告かたがた一度お伺いしたいのですが……。
ごほうこくかたがたいちどおうかがいしたいのですが……。Ich würde Sie gern einmal besuchen, auch um Ihnen Bericht zu erstatten.
訪問かたがた祖母が暮らしている介護施設を訪ねた。
ほうもんかたがたそぼがくらしているかいごしせつをたずねた。Ich habe die Pflegeeinrichtung besucht, in der meine Großmutter lebt, und damit zugleich noch einen weiteren Anlass verbunden.
