〜からある・〜からする・〜からの
JLPT N1
Muster
- 数詞 + からある + N
- 数詞 + からする + N
- 数詞 + からの + N
Erklärung
Wird verwendet, um hervorzuheben, dass etwas diese Zahl oder Menge erreicht oder sogar darüber liegt.
Verwendung
Die Wendung betont stark die Größe einer Zahl oder Menge. Welches Nomen danach folgt, hängt von der Art der Menge ab: からある und からの werden oft bei Gewicht, Entfernung, Größe und Personenzahl verwendet, からする häufig bei Preisen.
Bildung
Wird an eine Zahl gehängt als からある, からする oder からの, gefolgt von einem passenden Nomen.
Beispiele
三トンからあるこの岩を、昔の人はいったいどうやって運んだのだろう。
さんトンからあるこのいわを、むかしのひとはいったいどうやってはこんだのだろう。Wie haben die Menschen früher wohl diesen Felsen transportiert, der drei Tonnen oder mehr wiegt?
彼女は十五万円からする上着を、値札も見ずに何着も買ってしまった。
かのじょはじゅうごまんえんからするうわぎを、ねふだもみずになんちゃくもかってしまった。Sie kaufte mehrere Jacken, die fünfzehntausend Yen oder mehr kosten, ohne überhaupt auf die Preisschilder zu sehen.
その集会には十五万人からの人々が集まったそうだ。
そのしゅうかいにはじゅうごまんにんからのひとびとがあつまったそうだ。Es heißt, dass sich zu dieser Kundgebung mehr als 150.000 Menschen versammelt haben.
