〜かぎりだ
JLPT N1
Muster
- イAい + かぎりだ
- ナAな + かぎりだ
Erklärung
Wird verwendet, um ein sehr starkes Gefühl in höchstem Maße auszudrücken.
Verwendung
Es beschreibt nicht die objektive Eigenschaft einer Sache selbst, sondern das Gefühl des Sprechers dazu. Es wird an Adjektive angeschlossen, die Gefühle ausdrücken.
Bildung
Wird an ein i-Adjektiv oder an den Stamm eines na-Adjektivs mit な gehängt.
Beispiele
近ごろ友人たちは皆忙しいのか、誰からも便りがなく、心細いかぎりだ。
ちかごろゆうじんたちはみないそがしいのか、だれからもたよりがなく、こころぼそいかぎりだ。Vielleicht sind meine Freunde in letzter Zeit alle beschäftigt, denn ich habe von niemandem Nachricht bekommen, und das macht mich zutiefst bedrückt und unsicher.
この界隈でひったくり事件があったらしい。物騒なかぎりだ。
このかいわいでひったくりじけんがあったらしい。ぶっそうなかぎりだ。Offenbar hat es in dieser Gegend einen Raubüberfall gegeben. Das ist höchst beunruhigend und unerquicklich.
このあたりは町並みがすっかり変わって昔の面影が薄れ、残念なかぎりだ。
このあたりはまちなみがすっかりかわってむかしのおもかげがうすれ、ざんねんなかぎりだ。Die Straßen in dieser Gegend haben sich völlig verändert und die Spuren der früheren Zeit sind verblasst, was ich zutiefst bedauerlich finde.
