〜でなくてなんだろう（か）
JLPT N1
Pattern
- N + でなくてなんだろう
- N + でなくてなんだろうか
Explanation
Used to express that something can only be considered as that and nothing else.
Usage
It is a strong rhetorical expression used to show emotion such as admiration, exclamation, or criticism. It often sounds slightly exaggerated and presents the speaker's feeling that no other interpretation is possible.
Formation
Attach でなくてなんだろう or でなくてなんだろうか to a noun.
Examples
毎日仕事が楽しくてたまらない。これこそ生きがいでなくてなんだろう。
まいにちしごとがたのしくてたまらない。これこそいきがいでなくてなんだろう。I enjoy my work every single day. If this is not my true purpose in life, then what is?
一度聴いただけの曲を見事に弾きこなせるなんて、彼は神童でなくてなんだろうか。
いちどきいただけのきょくをみごとにひきこなせるなんて、かれはしんどうでなくてなんだろうか。To be able to masterfully play a piece after hearing it only once—if he is not a prodigy, then what is he?
このような場所に道路を通すのは、税金の浪費でなくてなんであろうか。
このようなばしょにどうろをとおすのは、ぜいきんのろうひでなくてなんであろうか。Building a road through a place like this—if that is not a waste of taxpayers' money, then what is?
