〜べくもない
JLPT N1
Muster
- V辞書形 + べくもない
- する + するべくもない
- する + すべくもない
Erklärung
Wird verwendet, um auszudrücken, dass es unter den gegebenen Umständen selbstverständlich unmöglich ist, etwas zu tun.
Verwendung
Es wird häufig mit Verben geistiger Tätigkeit wie denken, sich vorstellen, wissen oder verneinen verwendet. Die Wendung drückt aus, dass es in dieser Lage keinerlei Möglichkeit gibt, so etwas zu tun.
Bildung
Wird an die Wörterbuchform eines Verbs gehängt. Bei する verwendet man するべくもない oder すべくもない.
Beispiele
あの絵が模写であることなど、門外漢の私には知るべくもなかった。
あのえがもしゃであることなど、もんがいかんのわたしにはしるべくもなかった。Für einen Laien wie mich gab es keine Möglichkeit zu wissen, dass dieses Bild eine Kopie war.
事情から見て、この男が犯人であることは疑うべくもない現実だろう。
じじょうからみて、このおとこがはんにんであることはうたがうべくもないげんじつだろう。Wenn man die Umstände betrachtet, ist die Tatsache, dass dieser Mann der Täter ist, kaum zu bezweifeln.
将棋歴三十年の名人に、経験の浅い私などかなうべくもない。
しょうぎれきさんじゅうねんのめいじんに、けいけんのあさいわたしなどかなうべくもない。Gegen einen Meister mit dreißig Jahren Shogi-Erfahrung habe ich als Unerfahrener natürlich keinerlei Chance.
