JLPT N2 · Frage 28
Leider falsch
Das ist nicht die richtige Antwort.
子どもが「お父さんよりお母さんのほうがこわい」と言うのを耳にすることがある。
父親が外で働く家庭では、どうしても母親のほうが子どもと過ごす時間が長く、その結果、叱る役目が母親に回りやすい。
一方、父親は一緒にいられる時間が短いため「子どもに嫌われたくない」という思いが強く、強く注意するのを控えがちだ。すると、母親ばかりが注意し続け、育児が重荷に感じられることもある。
ある専門家は、母親は子どもを包み込んで受け入れる役、父親は必要なルールを示して厳しく教える役を担うべきだと述べている。
父が厳しく叱ったあとに、母が気持ちを受け止めてフォローすると、親子関係は安定しやすい。叱る場面では、父親がその役を引き受けることで育児はうまく回るのだ。
もちろん近年は家庭内の役割が固定的ではなくなってきた。しかし、子育てに関しては、こうした考え方に耳を傾ける価値があるだろう。
この文章で筆者が最も伝えたいことはどれか。
Deine Antwort: 父親は叱るとき、子どもの気持ちを十分に聞くべきだ。
Richtige Antwort: 子育てでは父が叱り、母がフォローするという役割分担をするとよい。
Vokabeln
- 過ごす — Zeit verbringen
- 役目 — Rolle; Aufgabe
- 回る — an jemanden gelangen; drankommen
- 控える — sich zurückhalten; vermeiden
- 嫌われたくない — nicht unbeliebt werden wollen
- 重荷 — Last; Bürde
- 専門家 — Experte/Expertin; Fachperson
- 包み込む — einhüllen; (im übertragenen Sinn) aufnehmen
- 受け入れる — annehmen; akzeptieren
- 示す — zeigen; anzeigen
- 担う — tragen; (eine Rolle) übernehmen
- 厳しく — streng; rigoros
- フォローする — nachbereiten; unterstützen
- 親子関係 — Eltern-Kind-Beziehung
- 安定する — sich stabilisieren; beständig werden
- 引き受ける — übernehmen; sich annehmen
- 固定的 — festgelegt; starr
- 耳を傾ける — aufmerksam zuhören; beachten
- 価値 — Wert; Nutzen
- 注意する — warnen; ermahnen
- こわい — furchteinflößend; unheimlich
- 過程 — Prozess; Ablauf