JLPT N2 · Frage 26
Leider falsch
Das ist nicht die richtige Antwort.
近年、スマホの普及により、出来事を写真や動画でその場で記録できるようになった。
しかし、記録しようと構えると、目の前の体験が「記録のための素材」に変わりやすい。
さらに、その場でSNSに投稿すると、反応を気にして視線が外向きになりがちだ。
一方、帰宅後に短いメモを残すやり方は、出来事を言葉にする過程で意味づけが進み、散らばった印象が整理される。
書くことに過去をやり直す力はないが、経験を自分のものとして定着させる働きがある。
だから、旅先では投稿を急がず、まず感じたことを数行で書き留めてみるのがよい。
この文章で筆者が最も伝えたいことはどれか。
Deine Antwort: 記録は面倒なので、旅先では何もしないほうがよい。
Richtige Antwort: 体験は自分の言葉で短く書くことで意味づけが深まり、記憶に残りやすい。
Vokabeln
- 普及 — Verbreitung; breite Nutzung
- 出来事 — Ereignis; Vorfall
- 記録 — Aufzeichnung; protokollieren
- 構える — sich einstellen; Haltung einnehmen
- 素材 — Material; Rohstoff
- 投稿 — Beitrag; Posting
- 反応 — Reaktion; Rückmeldung
- 視線 — Blick; Blickrichtung
- 外向き — nach außen gerichtet
- 帰宅後 — nach der Heimkehr
- メモ — Notiz; Memo
- 過程 — Prozess; Verlauf
- 意味づけ — Bedeutungsgebung; Deutung
- 印象 — Eindruck
- 整理 — ordnen; aufarbeiten
- やり直す — noch einmal machen; wiederholen
- 定着 — sich festsetzen; verankern
- 働き — Funktion; Wirkung
- 旅先 — Reiseziel; unterwegs
- 急がず — ohne Eile; nicht hastig
- 書き留める — notieren; aufschreiben
