JLPT N2 · Frage 22
Richtig!
Gut gemacht, das ist die richtige Antwort.
近年、リモートワークやオンライン会議が普及し、私たちの働き方やコミュニケーションの形は大きく変化しました。
オンラインでのやり取りは、場所や時間の制約を減らし、効率的な情報共有を可能にする一方で、相手の表情や細かなニュアンスが伝わりにくいという課題も存在します。
従来の対面でのコミュニケーションでは、非言語的な情報を通じて深い信頼関係を築きやすく、偶発的なアイデアの創出にもつながりやすいと言われています。
しかし、移動時間やコストがかかるというデメリットもあります。
どちらの方法にも一長一短があり、状況に応じて適切に使い分けることが重要です。
この文章の内容として最も適切なものはどれか。
Deine Antwort: オンラインと対面、どちらのコミュニケーション方法にも利点と欠点がある。
Vokabeln
- 近年 — in den letzten Jahren
- リモートワーク — Remote-Arbeit, Telearbeit
- 普及する — sich verbreiten, weit verbreitet sein
- やり取り — Austausch (von Kommunikation), Interaktion
- 制約 — Einschränkung, Begrenzung
- 〜を可能にする — etwas ermöglichen
- 一方で — andererseits, während
- 表情 — Gesichtsausdruck
- 細かな — detailliert, subtil, fein
- ニュアンス — Nuance
- 伝わりにくい — schwer zu vermitteln/verstehen, schwer rüberzubringen
- 課題 — Problem, Herausforderung, Aufgabe
- 存在します — existiert, es gibt (formal)
- 従来 — herkömmlich, bisherig, traditionell
- 対面 — von Angesicht zu Angesicht
- 非言語的 — nonverbal
- 〜を通じて — durch, über, mittels
- 信頼関係 — Vertrauensbeziehung
- 築きやすい — leicht aufzubauen/herzustellen
- 偶発的 — zufällig, beiläufig, unabsichtlich
- 創出 — Schaffung, Entstehung, Generierung
- 〜につながりやすい — führt leicht zu, tendiert dazu, sich zu verbinden
- 〜と言われています — es wird gesagt, dass...
- 移動時間 — Reisezeit, Fahrzeit
- コスト — Kosten
- デメリット — Nachteil
- 一長一短 — Vor- und Nachteile
- 状況に応じて — situationsabhängig, je nach den Umständen
- 適切に — angemessen, passend, ordnungsgemäß
- 使い分ける — passend einsetzen, je nach Situation/Zweck unterschiedlich verwenden
