JLPT N1 · Frage 5
Leider falsch
Das ist nicht die richtige Antwort.
似顔絵とは、一つの批評である。
肖像画と比較すると、その本質が鮮明になる。
どちらも特定のモデルを描くという点では共通しているが、その表現の方向性は全く正反対なのだ。
かつての王侯貴族、あるいは近現代の政治家や創業者たちは、自らの功績や地位を後世に誇示し、記録するために肖像画を制作させた。
銅像を建立する行為も、この延長線上にあると言える。
そこでは実物以上に立派で偉大に見えるように描くことが求められる。
つまり、対象を称揚し、上昇させる方向で造形するのである。
この文章の内容として最も適切なものはどれか。
Deine Antwort: 肖像画は王侯貴族の権力を示すためのものであり、似顔絵は現代の政治家を批判するために考案された。
Richtige Antwort: 似顔絵と肖像画の共通点は、どちらもモデルの偉大さを強調し、その功績を後世に残そうとすることである。
Vokabeln
- 似顔絵 — Karikatur; Porträtzeichnung
- 批評 — Kritik; Rezension
- 肖像画 — Porträtgemälde
- 比較 — Vergleich
- 本質 — Wesen; Essenz
- 鮮明 — klar; deutlich; anschaulich
- 共通 — gemeinsam; gemeinschaftlich
- 正反対 — das genaue Gegenteil
- 王侯貴族 — Könige und Adelige
- 近現代 — Neuzeit und Gegenwart
- 政治家 — Politiker/in
- 創業者 — Gründer/in (eines Unternehmens)
- 功績 — Verdienste; Errungenschaften
- 地位 — Status; gesellschaftliche Stellung
- 誇示 — Zurschaustellung; Prunken
- 制作させた — herstellen lassen; anfertigen lassen
- 建立 — Errichtung; Aufstellung (eines Denkmals)
- 延長線上 — Verlängerung; Fortführung (einer Linie/Idee)
- 立派 — großartig; prächtig; vornehm
- 偉大 — bedeutend; großartig; mächtig
- 称揚 — Lobpreisung; Verherrlichung
- 上昇 — Aufstieg; Anstieg
- 造形 — Gestaltung; Formgebung
