JLPT N1 · Frage 18
Leider falsch
Das ist nicht die richtige Antwort.
昭和四十年代の庶民にとっては、家族全員でデパートへ出かけることが、日曜日の楽しみの一つであった（現代では、それは単なる買い物に過ぎず、娯楽とは言いにくいだろう）。
子どもたちは、その日を「おでかけ」と呼び、前の週から「次の日曜日」を心待ちにしていた。そして、普段とは違うよそゆきの服を着て、丁寧に身支度をして家を出る。
かばんを持ち、帽子をかぶり、普段履かないきれいな靴を選ぶなど、特別な準備が行われていた。
当時のデパートは、大人も子どもも、それぞれにふさわしいおしゃれをして訪れる場所であった。
このような慎ましくも満ち足りた幸福感は、その後の時代に育った人々には、なかなか理解されにくいものである。
当時の人々にとってのおしゃれとは、贅沢な服を着ることではなく、衣服をきちんと整え、清潔にし、場にふさわしい格好をすることであった。
この文章の内容として最も適切なものはどれか。
Deine Antwort: 昭和四十年代には、贅沢な服を着てデパートで買い物をすることが娯楽だった。
Richtige Antwort: 昭和四十年代には、きちんとした身なりで家族とデパートに出かけることが楽しみだった。
Vokabeln
- 昭和四十年代 — die 1970er Jahre (Shōwa-Zeit)
- 庶民 — die breite Bevölkerung
- 家族全員 — die ganze Familie
- 出かける — ausgehen
- 楽しみ — Freude; Vergnügen
- 現代 — heutzutage
- 単なる — bloß; lediglich
- 買い物 — Einkaufen
- 娯楽 — Unterhaltung
- 子どもたち — Kinder
- 心待ち — sehnsüchtiges Warten
- 普段 — gewöhnlich
- よそゆき — Ausgehkleidung
- 身支度 — sich fertig machen
- 丁寧 — sorgfältig
- 帽子 — Hut
- 普段履かない — normalerweise nicht getragen
- 特別 — besonders
- 当時 — damals
- おしゃれ — modisch
- 慎ましく — bescheiden
- 幸福感 — Glücksgefühl
- 理解 — Verständnis
- 贅沢 — Luxus
- 衣服 — Kleidung
- 清潔 — Sauberkeit
