〜まま
JLPT N4
Muster
- 動た形 + まま
- 動ない形 + まま
- イ形容詞 + まま
- ナ形容詞 + まま
- 名の + まま
Erklärung
Zeigt an, dass ein bestimmter Zustand unverändert fortbesteht. Oft wird impliziert, dass diese Unverändertheit unerwünscht ist, der Ausdruck kann aber je nach Kontext auch neutral sein.
Verwendung
Wird verwendet, wenn etwas über einen Zeitraum hinweg unverändert bleibt, besonders wenn dieser Zustand unerwartet oder unpraktisch ist.
Bildung
まま wird an die Vergangenheitsform, Negativform, Adjektive oder Nomen mit の angehängt.
Beispiele
窓を開けたままで外出してしまいました。
まどをあけたままでがいしゅつしてしまいました。Ich bin ausgegangen und habe das Fenster offen gelassen.
パソコンをつけたまま寝てしまった。
パソコンをつけたままねてしまった。Ich bin eingeschlafen, während der Computer noch an war.
説明を聞かないまま決めるのは危険です。
せつめいをきかないままきめるのはきけんです。Es ist gefährlich, eine Entscheidung zu treffen, ohne die Erklärung gehört zu haben.
