〜てからでないと・〜てからでなければ

このアカウントは登録してからでないと使えません。

このアカウントはとうろくしてからでないとつかえません。

Dieses Konto kann erst verwendet werden, nachdem du dich registriert hast.

医者に相談してからでなければ、この薬は飲まないほうがいいですよ。

いしゃにそうだんしてからでなければ、このくすりはのまないほうがいいですよ。

Du solltest dieses Medikament nicht nehmen, bevor du nicht einen Arzt konsultiert hast.

問題の原因を調べてからでないと、解決策を出せません。

もんだいのげんいんをしらべてからでないと、かいけつさくをだせません。

Ohne die Ursache des Problems zu untersuchen, können wir keine Lösung vorschlagen.

雪がやんでからでないと、外出は危ないよ。

ゆきがやんでからでないと、がいしゅつはあぶないよ。

Es ist gefährlich rauszugehen, solange der Schnee nicht aufgehört hat.