〜たばかりだ

JLPT N3

Muster

Drückt aus, dass etwas erst vor kurzer Zeit geschehen ist. Betont, dass die Handlung kürzlich erfolgt ist.

Wird verwendet, um einen Zustand kurz nach einem Ereignis zu beschreiben. Oft mit der Bedeutung, dass seitdem wenig Zeit vergangen ist.

ばかりだ an die Vergangenheitsform (た-Form) eines Verbs anhängen.

彼は日本に来たばかりだ。

かれはにほんにきたばかりだ。

Er ist gerade erst nach Japan gekommen.

新しい仕事を始めたばかりなので、まだ慣れていない。

あたらしいしごとをはじめたばかりなので、まだなれていない。

Da ich gerade erst meine neue Arbeit begonnen habe, bin ich noch nicht daran gewöhnt.