〜（のこと）となると
JLPT N2
Muster
- N + のこととなると
- N + となると
Erklärung
Wird verwendet, wenn sich das Verhalten oder die Einstellung einer Person stark verändert, sobald ein bestimmtes Thema angesprochen wird.
Verwendung
Oft, um eine intensivere oder ungewöhnliche Reaktion zu betonen.
Bildung
An Nomen anhängen. 'のこと' kann zur Verdeutlichung ergänzt werden.
Beispiele
彼は動物のこととなると、いつも冷静な性格が一変する。
かれはどうぶつのこととなると、いつもれいせいなせいかくがいっぺんする。Geht es um Tiere, verändert sich sein sonst ruhiger Charakter völlig.
