〜につき

JLPT N2

Muster

Wird verwendet, um in formellen Ankündigungen oder Aushängen den Grund für einen Zustand mitzuteilen.

Typisch für offizielle Bekanntmachungen, Schilder oder Benachrichtigungen. Zeigt den Grund oder Anlass an.

Direkt an Nomen anhängen, die den Grund angeben.

工事中につき、立ち入りをご遠慮ください。

こうじちゅうにつき、たちいりをごえんりょください。

Wegen Bauarbeiten bitten wir Sie, das Betreten zu unterlassen.

台風接近につき、本日の営業は休止とさせていただきます。

たいふうせっきんにつき、ほんじつのえいぎょうはきゅうしとさせていただきます。

Wegen des herannahenden Taifuns bleibt der Betrieb heute geschlossen.

年末年始休業につき、配送に遅れが生じる可能性がございます。

ねんまつねんしきゅうぎょうにつき、はいそうにおくれがしょうじるかのうせいがございます。

Aufgrund der Neujahrsferien kann es zu Lieferverzögerungen kommen.