〜に際して・〜にあたって

会議を始めるに際して、注意事項を説明します。

かいぎをはじめるにさいして、ちゅういじこうをせつめいします。

Vor Beginn der Besprechung erkläre ich die wichtigen Hinweise.

新製品の発売に際して、多くのメディアに紹介された。

しんせいひんのはつばいにさいして、おおくのメディアにしょうかいされた。

Bei der Veröffentlichung des neuen Produkts wurde es in vielen Medien vorgestellt.

イベントを開催するにあたって、多くのボランティアが協力してくれた。

イベントをかいさいするにあたって、おおくのボランティアがきょうりょくしてくれた。

Bei der Vorbereitung der Veranstaltung halfen viele Freiwillige mit.

入社にあたって、会社の規則をしっかり理解しておく必要があります。

にゅうしゃにあたって、かいしゃのきそくをしっかりりかいしておくひつようがあります。

Beim Eintritt ins Unternehmen ist es notwendig, die Regeln gründlich zu verstehen.