〜あっての

JLPT N1

Pattern

N + あっての + N

Explanation

Used to express that precisely because something exists, something else can exist or be成立.

Usage

It strongly emphasizes the importance, value, or indispensable role of the preceding noun. It is used when the speaker sees something as essential or impossible to do without.

Formation

Attach あっての to a noun, followed by another noun.

Examples

結婚は、信頼できる相手あってのものだから、相手がいなければ始まらない。

けっこんは、しんらいできるあいてあってのものだから、あいてがいなければはじまらない。

Marriage exists only because there is a trustworthy partner, so without such a partner, nothing can begin.

海あっての漁業なのだから、海を汚したり傷めたりしてはならない。

うみあってのぎょぎょうなのだから、うみをよごしたりいためたりしてはならない。

Since fishing exists only because of the sea, we must not pollute or damage it.

読者あっての雑誌なのだから、読者が求める内容を誠実に届けたい。

どくしゃあってのざっしなのだから、どくしゃがもとめるないようをせいじつにとどけたい。

A magazine exists only because of its readers, so I want to deliver sincerely the content they seek.